鄭曉龍在片場
《羋月傳》劇照
《羋月傳》于4月4日在臺灣開播，即將赴臺宣傳的導(dǎo)演鄭曉龍近日接受采訪。據(jù)新浪娛樂報道，談及正在僵持階段的《羋月傳》著作權(quán)糾紛，鄭曉龍直言后悔跟原著作者蔣勝男合作，而對蔣勝男在書作宣傳時一些“捆綁《羋月傳》”行為，鄭曉龍直指對方侵權(quán)。
【話題1 作品走出去】
好國劇賣“白菜價”是誤區(qū)
Q：《甄嬛傳》出過美版，《羋月傳》也有計劃嗎？
鄭曉龍：有這個計劃，現(xiàn)在還在跟Netflix商談。我希望能原版播出，但劇集太長，每一集的長度要剪成跟美劇一樣的，還要重新配音樂、做字幕，很麻煩。英譯中的東西特別多，但是中譯英的人才非常少，因為我們很少有片子走出去。
Q：為什么很多國產(chǎn)好劇走出去只能賣白菜價？
鄭曉龍：“國劇出洋”早就有了，但基本上去的是東南亞或中東、非洲，真正進入歐美的很少，賣白菜價很正常。其實對外宣傳不能用“白送”來進行，我在美國辦公司時，聽當(dāng)?shù)厝酥v，如果你白送他東西，他會認(rèn)為這是宣傳品，不會認(rèn)真地對待；通過商品方式傳播，比“白送”要好很多。
【話題2 跟韓劇對比】
《太陽的后裔》故事不高級
Q：近來不少國內(nèi)平臺高價購買韓劇，但我們的劇卻不能在韓國賣出那么高的價格……
鄭曉龍：這有兩個原因，一是韓國的市場容量比我們小很多；另外就是我們對韓流的尊崇。《太陽的后裔》我看了九集，覺得故事談不上多么高級，但是這兩個人可能會讓小姑娘們喜歡。
Q：您覺得宋仲基比高云翔帥嗎？
鄭曉龍：這就是你們看片子的標(biāo)準(zhǔn)，以帥不帥為標(biāo)準(zhǔn)。以后不要再講故事了，大力發(fā)展選美，不光選美女，還要選美男，然后中國的影視劇就能夠沖上云端，是這樣嗎？當(dāng)然不是說這部劇拍得不好，我覺得還挺主旋律的，可是我沒想宋仲基如何漂亮。
【話題3 著作權(quán)糾紛】
和蔣勝男合作后悔至極
Q：在近日出爐的第十屆作家榜榜單上，蔣勝男憑借小說《羋月傳》1350萬元的版權(quán)收入排名第八。有人說她跟你們的糾紛是精心策劃的一場炒作？
鄭曉龍：我真的覺得這是一場炒作，炒得還很成功。我們都是按照合同來做的，比如該給她什么樣的署名、稿酬。為什么她還提這些事？無非是想通過這種方式炒作，提高自己知名度。
Q：您后悔和蔣勝男合作嗎？
鄭曉龍：我后悔至極，早知道根本不拍這部劇。她只想把事情鬧大，讓大家都來關(guān)注這事、來買她的書，就行了。
Q：您認(rèn)為，在《羋月傳》這部劇中，蔣勝男起到了什么作用？
鄭曉龍：蔣勝男之前稱自己為《羋月傳》的“唯一編劇”，這是不真實的。編劇協(xié)會做了比對，王小平的劇本接近48%，還有30%是王小平做了重大修改的，其實也是重寫。當(dāng)然，這個題材首先是蔣勝男想出來的，但是劇本、故事大綱是大家共同的勞動。
Q：《羋月傳》小說在宣傳時，印有“電視劇《羋月傳》同名小說”等字樣，甚至帶有《后宮甄嬛傳》、鄭曉龍執(zhí)導(dǎo)等宣傳語，您如何看待？
鄭曉龍：這個完全沒有我們的授權(quán)，我們可以訴諸法律。蔣勝男一方面在網(wǎng)上制造偽信息惡意攻擊我們，一方面又拿著我們的名字大賣自己的小說，完全違背正常的道德標(biāo)準(zhǔn)，我們不會允許這種做法肆意橫行。
（責(zé)任編輯 ：葉瑋）
